既存(または新規)のWebサイトやパンフレットなどの販売促進ツールを外国語に翻訳し、それらツールの外国語版を作成致します。単純なDTP処理から簡単な作業からクオリティの高い製作ツールまでお客様のニーズにお答えします。 |
 |
 |
簡単なリンクボタン制作やメタタグ作成をはじめ、Webページ作成、問合せフォーム（CGI）の作成など、外国語Web制作に関わるサポートを行います。
●外国語Webサイト制作
●海外検索エンジン登録代行 など |
|
 |
|
外国語パンフレットや会社概要など、様々なDTP処理(デザイン制作)から印刷までサポートを行います。
●外国語会社概要
●外国語パンフレット
●外国語製品マニュアル など |
|
 |
|
 |
 |
 |
対象言語、制作ツール(Webサイト、印刷物等)、ご希望納期等を担当者にお伝え下さい。 |
| |
 |
|
 |
 |
Step1の内容をもとにお見積書を作成致します。 |
| |
|
|
 |
 |
発注書(当社提供)より正式に制作業務をご発注いただきます。 |
|
 |
|
 |
 |
 |
翻訳作業を開始いたします。 |
| |
|
|
 |
 |
コーディング作業またはデザイン制作作業をいたします。 |
| |
|
|
 |
 |
文法および用語の使い方など文章のネイティブチェックを行います。翻訳ファイル等を納品し、その内容を御確認いただきます。
|
| |
|
|
 |
 |
関連するデータファイル等を納品し、その内容を御確認いただきます。 |
| |
|
|
 |
 |
STEP7のご確認完了後、最終納品となります。 |
| ※印刷の場合はStep8に続き作業を行います。 |
|
 |
|
|
|
|
